En las caras oclusales y en los puntos de contacto de una corona o un puente de circonio, el pulido mecánico desgasta menos el esmalte del diente antagonista que una capa de glaseado cerámico, porque esta última se degrada con el tiempo y vuelve a ser abrasiva al desprenderse. En las caras vestibulares anteriores con una exigencia estética alta, en cambio, la combinación de maquillaje seguido de glaseado ofrece una mejor estabilidad del color a largo plazo, según un estudio publicado a finales de 2025. El protocolo adecuado depende entonces de la zona de la restauración, no de una regla única aplicada a toda la pieza.
¿Por qué cambia el tratamiento de superficie según la zona de la restauración?
Una corona o un puente de circonio, ya sea a partir de un disco monolítico o de un bloque multicapa, sale del horno de sinterización con un estado de superficie que todavía debe retocarse antes de la colocación. Existen dos caminos: el pulido mecánico, que da forma y aporta brillo a la cerámica mediante abrasión progresiva, y el glaseado, que aplica una fina capa vítrea cocida en horno, precedida en ocasiones por un maquillaje de color. Estos dos tratamientos no responden a las mismas exigencias clínicas: uno protege al diente antagonista y envejece mejor sobre una superficie que trabaja en oclusión, el otro controla con más precisión el matiz sobre una superficie que no sufre fricción directa.
¿El pulido mecánico realmente desgasta menos el esmalte antagonista que el glaseado?
Sí, y es un punto que va a contracorriente de una idea extendida sobre la dureza del circonio. Según L'Information Dentaire, en un artículo del 21 de abril de 2020, « la circona provoca menos desgaste por atrición » que las restauraciones metal-cerámica cuando su superficie está correctamente pulida, porque un pulido duradero limita la abrasión del esmalte enfrentado. El inconveniente del glaseado es que se degrada con el tiempo y retiene más placa bacteriana una vez alterada su capa vítrea, lo que lo convierte en una opción menos segura a largo plazo sobre una cara funcional. La misma fuente precisa que los ajustes oclusales realizados en el sillón siguen siendo posibles con instrumental adecuado, pero exigen después un repulido cuidadoso; para un ajuste importante, remitir la pieza al laboratorio sigue siendo preferible a dejar la superficie sin retocar.
¿Qué protocolo de pulido mecánico seguir en el laboratorio?
Los fabricantes de pulidores para circonio sinterizado publican velocidades y etapas precisas, que varían de un sistema a otro: seguir la ficha del kit realmente utilizado sigue siendo la regla, pero dos ejemplos dan un orden de magnitud. El pulidor para circonio sinterizado 94018C de Komet France se utiliza a una velocidad óptima de 6.000 revoluciones por minuto, 10.000 revoluciones por minuto como máximo, en dos etapas identificadas por color: azul para el pulido, gris para el abrillantado, después de un desbaste previo con fresas diamantadas. El sistema Diapol de EVE Ernst Vetter recomienda, por su parte, una velocidad de 7.000 a 10.000 revoluciones por minuto, sin superar nunca las 15.000 revoluciones por minuto, en tres etapas: un pulidor verde de grano de unas 35 micras para el conformado, un pulidor gris de grano de 4 a 8 micras para el alisado, y un pulidor rosa de grano de 1 a 2 micras para el brillo final. El fabricante precisa además que hay que redimensionar los pulidores diamantados después de cada uso para conservar su eficacia en el tiempo.
Estos dos protocolos comparten la misma lógica: no saltarse nunca una etapa, del grano más grueso al más fino, porque un abrillantado aplicado directamente sobre una superficie mal desbastada da un resultado apagado e irregular, incluso con el pulidor final correcto.
¿Hay que pulir antes del glaseado, después, o en lugar del glaseado?
Un pulido mecánico completo puede sustituir al glaseado en las caras funcionales, en particular después de un ajuste oclusal o un retoque de contacto, sin necesidad de una nueva cocción. En las caras estéticas, muchos laboratorios mantienen un protocolo clásico de maquillaje seguido de cocción del glaseado, y reservan el pulido puro para las zonas que trabajan en oclusión. Un horno de cerámica capaz de subir rápidamente de temperatura facilita esta etapa de cocción del glaseado y del maquillaje sobre el circonio, junto al trabajo sobre disilicato de litio.
¿El maquillaje y el glaseado cambian la estabilidad del color en el tiempo?
Un estudio publicado en diciembre de 2025 en Dentistry Journal por un equipo de la Universidad de Zagreb aporta datos numéricos sobre este punto concreto. Los autores fabricaron 60 muestras de circonio súper translúcido (Vita YZ ST, color A1), repartidas en tres grupos de 20: pulidas, glaseadas, y maquilladas y después glaseadas. Cada grupo recibió su propio tratamiento de superficie: pulido con pasta especializada durante dos minutos para el primero, capa de glaseado cocida a 750 °C para el segundo, tono rojo-marrón seguido del mismo glaseado para el tercero. El color de cada muestra se midió antes y después de 10.000 ciclos de cepillado simulado.
El grupo maquillado y después glaseado mostró la variación de color más pequeña, con una diferencia ΔE00 de aproximadamente 0,33, por debajo del umbral de percepción clínica generalmente admitido, mientras que las muestras simplemente pulidas mostraron las variaciones más importantes y una estabilidad óptica reducida. Los autores concluyen que, para una restauración anterior con una exigencia estética alta, la combinación de maquillaje seguido de glaseado ofrece una mejor previsibilidad del matiz a largo plazo que el pulido solo, un resultado que no contradice el argumento del desgaste antagonista: se trata simplemente de dos criterios distintos, uno sobre una cara que roza contra un diente, el otro sobre una cara que no roza contra nada.
Pulido o glaseado: ¿cómo decidir según la zona de la restauración?
- Caras oclusales y puntos de contacto proximales, incluso en un puente de varios elementos: pulido mecánico completo, todas las etapas del kit hasta el grano más fino, sin glaseado, para limitar el desgaste del antagonista y la retención de placa en el tiempo
- Caras vestibulares anteriores fuera de la oclusión directa, con una exigencia estética alta: maquillaje seguido de glaseado cocido en horno de cerámica, aceptando el compromiso sobre el desgaste puesto que la zona no trabaja en fricción
- Retoque tras la prueba clínica o un ajuste oclusal en boca: repulido sistemático con un kit dedicado a circonio antes de entregar la pieza al paciente, nunca una superficie dejada en bruto de desbaste
- Pieza completamente retocada en el sector anterior y posterior: tratar cada zona según su función en lugar de una elección única para toda la restauración
Un kit de maquillajes y glaseado para circonio, disponible en frasco suelto o en kit completo, y un horno de cerámica capaz de subir hasta 200 °C por minuto para la cocción del glaseado y del maquillaje, cubren todo este protocolo en el laboratorio, tanto en circonio como en disilicato de litio.
Lo esencial en cifras
- Velocidad de pulido de circonio (Komet, pulidor 94018C): 6.000 rpm en velocidad óptima, 10.000 rpm como máximo (Komet France, ficha de producto, consultada el 20 de octubre de 2026)
- Velocidad de pulido de circonio (EVE Diapol): 7.000 a 10.000 rpm, sin superar nunca las 15.000 rpm (EVE Ernst Vetter, ficha de producto Diapol, consultada el 20 de octubre de 2026)
- Etapas del sistema EVE Diapol: 3 pulidores por color, del grano de unas 35 micras para el conformado al grano de 1 a 2 micras para el brillo final (EVE Ernst Vetter, ficha de producto Diapol, consultada el 20 de octubre de 2026)
- Muestras probadas para la estabilidad del color: 60 muestras de circonio súper translúcido Vita YZ ST, en 3 grupos de 20 (Žagar et al., Dentistry Journal, diciembre de 2025)
- Ciclos de cepillado simulado antes de la medición colorimétrica: 10.000 ciclos (Žagar et al., Dentistry Journal, diciembre de 2025)
- Variación de color más baja observada: ΔE00 ≈ 0,33 para el grupo maquillado y después glaseado, por debajo del umbral de percepción clínica (Žagar et al., Dentistry Journal, diciembre de 2025)
- Temperatura de cocción del glaseado probado: 750 °C (Žagar et al., Dentistry Journal, diciembre de 2025)
Fuentes
L'Information Dentaire, « Zircone et polissage », 21 de abril de 2020. https://www.information-dentaire.fr/formations/zircone-et-polissage/
Komet France, ficha de producto del pulidor para circonio sinterizado 94018C, consultada el 20 de octubre de 2026. https://komet.fr/fr-FR/Produits/Laboratoire/Materiaux/Zircone-frittee/Polissoirs/94018C
EVE Ernst Vetter, ficha de producto de los pulidores diamantados Diapol, consultada el 20 de octubre de 2026. https://www.eternaltools.com/eve-diapol-diamond-polishers
Žagar M., Kovačić I., Pongrac R., Ćelić R., estudio sobre la estabilidad colorimétrica del circonio súper translúcido pulido, glaseado, o maquillado y después glaseado tras cepillado simulado, Dentistry Journal, diciembre de 2025, volumen 14, número 1. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12840539/
